古韵新生--当代新生活方式下历史街区生命力的激活

The Rebirth of Ancient Rhyme--Activation of the Vitality of Historic District under the Contemporary New Lifestyle

在城市化进程中,历史街区作为城市在建筑历史、文化风貌及地域特征方面的特定体现,对城市特色及活力的塑造有着重要意义,在对城市文脉的延续和传承方面有重要作用。如何更新活化历史文化街区,达到传承历史文化和保证街区高质量可持续发展及激发小区域经济活力的目的,是如今城市化发展过程中需要解决的棘手问题。通过杭州拱宸桥桥西历史街区、杭州塘栖水南水北历史街区和杭州笕桥历史街区3个不同时期的案例分析,探讨在江南地区如何将传统与现代结合,传承与发展并重,在当代城市新生活方式下实现激活历史街区的生命力和现代转化历史价值的目标。

In the process of urbanization,historical blocks,as specific manifestations of urban architectural history,cultural style,and regional characteristics,have great significance in shaping urban characteristics and vitality.It plays an immeasurable important role in the continuation and inheritance of urban culture.How to update and activate historical and cultural blocks,achieve the goal of inheriting historical and cultural heritage,ensuring high-quality and sustainable development of the blocks,and stimulating the vitality of the small area economy,is a thorny problem that needs to be solved in the current urbanization development process.This article aims to explore how to combine tradition and modernity,emphasize inheritance and development,and achieve the goal of activating the vitality and modern transformation of historical values of historical blocks in the Jiangnan region through the analysis of three different periods of cases in Hangzhou Gongchenqiao West Historical Block,Hangzhou Tangqi Water South and North Historical Block,and Hangzhou Jianqiao Historical Block.Under the contemporary urban revitalization mode,this article aims to explore how to activate the vitality and modern transformation of historical values of historical blocks in the Jiangnan region.