习近平关于新时代国家治理重要论述的四重价值

The Four Values of Xi Jinping's Important Exposition on State Governance in the New Era

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央从国内外形势变化和我国各项事业发展的实际出发,提出了许多关于新时代国家治理的新思想新观点新论断,具有理论与现实、历史与未来等四重价值。它们在理论上丰富和发展了马克思主义国家学说,调适了政治统治职能和社会管理职能的比例,扩大了国家治理主体的范围;在实践中锻造了争夺国际话语权的有力武器,打破了西方话语垄断,不断讲好中国故事,解决中国“挨骂”问题;在历史长河中继承和弘扬了中华优秀传统文化,挖掘了中国历史和传统文化中的宝贵治国智慧,推动了新时代中国特色社会主义文化大发展大繁荣;在未来征途上提供了全球治理的中国方案,在理念上倡导人类命运共同体意识,弘扬全人类共同价值,在实践上推进了多边合作机制的有效运作。

Since the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China(CPC),the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has put forward many new ideas,new views and new judgements on state governance in the new era based on the changes in the domestic and international situation and the reality of the development of various undertakings in China,which has four values:theory and reality,history and future.Theoretically,it has enriched and developed the Marxist theory of the state,adjusted the proportion of political ruling functions and social management functions,and expanded the scope of the main body of state governance.In practice,it has forged a powerful weapon for competing for international discourse power,broken the monopoly of Western discourse,so as to continuously tell well China's story,and solve the problem of China's"being scolded".In the long course of history,it has inherited and carried forward the excellent traditional Chinese culture,excavated the valuable wisdom of governing the country in Chinese history and traditional culture,and promoted the great development and prosperity of socialist culture with Chinese characteristics in the new era.On the future journey,it has provided China's plan for global governance,advocating the concept of a community with a shared future for mankind,promoting the common values of all humanity,and promoting the effective operation of multilateral cooperation mechanisms in practice.