论刘震云小说的语言表现风格

On Language Styles in LIU Zhen-yun's Novels

刘震云的小说创作之所以能够在当代大获成功,与小说的题材内容和艺术特色有着不可分割的联系;而其独特的语言表现风格亦是关键因素之一。刘震云的小说在词语的运用、句式的选择及修辞文本的构建等方面,体现出朴素、幽默、繁丰的语言表现风格特点。而其语言表现风格的成因,既有主观原因也有客观原因;禀赋气质、思想性格和成长经历等是刘震云小说语言表现风格形成的主观原因,地域文化和社会时代等是刘震云小说语言表现风格形成的客观原因。刘震云小说传承了延安时期文学的语言表现风格,成就并彰显了新写实主义小说的语言特色,对其后的文学创作产生了较大的影响。

The reason why Liu Zhenyun's novel creation has achieved great success in contemporary times is inseparable from the theme,content,and artistic characteristics of the novel;And its unique language expression style is also one of the key factors.Liu Zhenyun's novels embody the characteristics of simple,humorous,and rich language style in terms of the use of words,the choice of sentence patterns,and the construction of rhetorical texts.The causes of its language expression style include both subjective and objective reasons;Temperament ideological character and growth experience are the subjective reasons for the formation of the language expression style in Liu Zhenyun's novels,while regional culture and social era are the objective reasons for the formation of the language expression style in Liu Zhenyun's novels.Liu Zhenyun's novels inherit the language expression style of literature in the Yan'an period,achieve and highlight the language characteristics of new realism novels,and have a significant impact on subsequent literary creation.