肺结节中西医结合全程管理专家共识

Expert Consensus on Whole-process Management of Pulmonary Nodules with Integrated Traditional Chinese and Western Medicine

目前,国内对于肺结节的中西医结合诊疗和管理缺乏共识。为制订肺结节中西医结合临床管理策略,根据近年来国内外发布的肺结节指南并结合全国多家中西医结合肿瘤防治单位的临床实践,经中国中西医结合学会肿瘤专业委员会、北京中医药学会肿瘤专业委员会组织专家充分讨论形成共识。该共识结合了已有肺结节临床管理指南和中医药的干预手段,针对中医药的治疗定位和价值,对肺结节中西医结合全程管理做出规范,为更多患者的全程有效管理带来帮助。

At present,there is no consensus on the diagnosis,treatment,and management of pulmonary nodules with integrated traditional Chinese and Western Medicine in China.To establish the clinical management strategy of pulmonary nodules with integrated medicine,a consensus was formed after full discussion by the experts from the Cancer Committee of Chinese Association of Integrative Medicine and the Cancer Committee of Beijing Association of Chinese Medicine according to the guidelines for pulmonary nodules issued in recent years and the clinical practice of multiple hospitals in the treatment of cancers with integrated Chinese and Western medicine.This consensus involves the existing clinical management guidelines of pulmonary nodules and the intervention methods of traditional Chinese medicine(TCM).Considering the therapeutic positioning and value of TCM,this consensus standardizes the whole-process management of pulmonary nodules with integrated traditional Chinese and Western medicine,which will help more patients.