润色辞格论析

On the Figure of Speech Embellishment

润色作为上世纪末提出的新辞格之一,对于其是否可以独立成格学界有着较大的争议。文章认为,润色符合辞格成格的几方面要素,具备独立成格的相关特性。根据相关的文献调查,我们也能发现润色辞格的发展演变轨迹。润色可以在不同的语体中被接纳使用,使得话语表达产生大异其趣、新颖别致的修辞效果,这跟社会时代背景与民族文化、交际语用以及心理情感因素密不可分。此外,将润色与易混淆的辞格改易、增动、增饰和序换进行辨异区分,可以帮助我们更好地理解和运用润色辞格。

As one of the new figures of speech put forward at the end of the last century,embellishment has a great controversy in the academic circles as to whether it can be independent.We believe that embellishment is in line with several elements of figure of speech,and has the relevant characteristics of independent case.According to the relevant literature survey,we can also find the development and evolution of embellishment rhetoric.The embellishment can be accepted and used in different language styles,which makes the discourse expression produce different interesting,novel and unique rhetorical effects,which is inseparable from the social background,national culture,communication pragmatics and psychological and emotional factors.In addition,the distinction between embellishment and confusable figures of speech,such as change,addition,decoration and order,can help us better understand and use embellishment figures of speech.