传统转化与东西融合——关于动画电影《天降大任》的创作对话

The Transformation of Traditional Culture and the East-West Integration-A Conversation on the Creation of the Animated Film Chosen

向世界讲述中国故事张卫(以下简称张):这部电影继承了中国经典IP的传统,又对传统进行了现代化的创新,创新使它更容易走向世界,被外国观众所接受。宇宙之铁(以下简称宇):是的,我们希望这部动画不但中国观众爱看,也能让各种文化背景下的外国人爱看。张:的确,向外国人讲述中国故事的时候,要考虑到他们是带着自己的文化视野、价值观念、审美趣味组成的先在结构来看中国故事的。