“俄罗斯文学研究中国学派”建设的一种先行尝试——评张建华教授的《俄罗斯文学的理论思考与创作批评》

A pioneering attempt to establish a Chinese school of Russian literary studies:review of Professor Zhang Jianhua's Theoretical Reflections and Creative Criticismof Russian Literature

2021年出版的《俄罗斯文学的理论思考与创作批评》共辑录张建华教授不同时期所写的论文36篇。从俄罗斯文学概论、俄罗斯文学经典重读、21世纪俄罗斯文学纵览等几个方面对作家、作品、思潮展开了具体的批评。本文作者认为,其中一些颇具学理性术语的“发明”,对俄国文学正典体系的再建构是此书的两大特色。张建华的文学批评与当下学界提倡俄罗斯文学研究的“中国学派”口号相呼应,是使这一学术畅想成为可能的一种先行尝试。

Published in 2021,Theoretical Reflections and Creative Criticism of Russian Literature is a collection of 36 essays written by Prof.Zhang Jianhua in different periods.He made concrete criticism of writers,works,and trends in several chapters including the introduction to Russian literature,the re-reading of Russian literature classics,and the overview of Russian literature in the 2lst century.The“invention”of some scientific terms and the reconstruction of the canonical system of Russian literature are the two main features of this collection.Zhang's literary criticism echoes the slogan of building the“Chinese school”of Russian literary studies advocated by the current academic circles,and it is also a pioneering attempt to make this academic dream possible.