越南共产党推进现代化建设的本土探索

The Communist Party of Vietnam's Indigenised Exploration of Modernization

越南共产党在推动本国现代化建设的实践进程中,逐渐厘清了社会主义事业与工业化之间、工业化与现代化之间的内在关联,并找到了本国现代化提速增效的有效途径。通过及时转变发展理念、不断完善发展步骤、适时调整战略重心、以科技革命为加速杠杆、发展社会主义定向市场经济和融入国际等举措,越南共产党在实践中逐渐塑造出具有本国特色的现代化道路,并取得了现代化建设的显著成就。作为由共产党领导的“以社会主义为定向”的现代化,越南的现代化不仅丰富了社会主义国家现代化建设的实践经验,而且也为世界发展中国家实现现代化提供了一个独特的越南样本。

In the practical process of promoting the modernization of the country,the Communist Party of Vietnam has gradually clarified the intrinsic relationship between the socialist cause and industrialization,as well as between industrialization and modernization,and has found an effective way to accelerate and increase the efficiency of modernization.Through such measures as changing the development concepts in time,constantly improving the development steps,timely adjusting strategic focus,using the scientific and technological revolution as an acceleration lever,developing the socialist-oriented market economy,and integrating into the international community,the Communist Party of Vietnam has gradually shaped a road of modernization with its characteristics in practice and has achieved remarkable results in modernization construction.As a “socialist-oriented” modernization led by the Communist Party,Vietnam's modernization not only enriches the practical experience of modernization in socialist countries but also provides a unique Vietnamese sample for developing countries in the world to achieve modernization.