AIGC时代的翻译研究:挑战与路径

Translation Studies in the AIGC Era:Challenges and Pathways

以ChatGPT为代表的新一代技术,对翻译实践产生了深远影响,同时也对翻译理论提出了新的挑战。本文以AI生成内容(AI-generated Content,AIGC)技术的发展为背景,探索其对新时代翻译研究带来的挑战,提出未来翻译研究可能的发展路径,包括加强学科交叉融合,拓展研究思路,深化对翻译模式的研究,及扩大翻译伦理研究等多个方面,旨在为AIGC时代的翻译研究发展提供新视角和新思考。

The advent of new-generation technologies,exemplified by ChatGPT,has profoundly influenced translation practices and posed fresh challenges to translation theories.Set against the backdrop of the development of AI-generated content(AIGC)technology,this paper explores the challenges it brings to translation studies in the new era.It proposes potential future trajectories for translation studies,including strengthening interdisciplinary integration,expanding research approaches,deepening the study of translation models,and broadening the scope of translation ethics research.The aim is to provide new perspectives and insights for the development of translation studies in the AIGC era.