由对立走向统一——翻译中的唯物辩证法

马克思主义基本原理包括马克思主义哲学,马克思主义政治经济学和科学社会主义,是马克思主义科学体系的基本理论和基本范畴。辩证唯物主义是马克思主义哲学体系的理论基础和逻辑起点。对立统一规律是唯物辩证法的基本规律,普遍存在于自然、社会和人类思维中。翻译是复杂的思维活动,自然也包含着对立统一。纵观中西翻译研究,翻译理论与实践的发展过程正是由对立走向统一的过程,以唯物辩证法为指导,不仅有助于推进翻译理论研究,而且有助于在语言转换过程中寻求平衡。