中国肥胖症消化内镜治疗专家共识

Expert consensus on digestive endoscopic treatment for obesity in China

消化内镜减重手术是近年来在减重领域逐渐兴起的一项新兴学科,以其创伤小、恢复快、可逆性好、并发症少、性价比高的诸多优势为肥胖患者的治疗提供了一项新的解决方案,有望成为外科减重代谢手术的并行和补充疗法。基于现有的临床循证医学依据,中华医学会消化内镜学分会微创减重治疗协作组、中国医师协会消化医师分会减重专业委员会和国家消化系统疾病临床医学研究中心(北京)组织相关专家,对其适应证、禁忌证、技术操作规范和围手术期处理策略等方面进行讨论,并达成共识,旨在为消化内镜减重技术的规范开展提供参考和指导,促进中国减重学科的健康发展。

Endoscopic bariatric surgery is an emerging discipline in the field of weight loss in recent years.With the advantages of less trauma,faster recovery,better reversibility,fewer complications,and higher cost performance,endoscopic bariatric surgery provides an alternative for the treatment of obese patients.The new solution is expected to be a parallel and complementary therapy to surgical bariatric metabolic surgery.Based on the existing clinical evidence-based medicine,Minimally Invasive Weight Loss Treatment Collaboration Group of Digestive Endoscopy Branch of Chinese Medical Association,Weight Loss Professional Committee of Gastroenterology Physician Branch of Chinese Medical Doctor Association,and National Clinical Research Center for Digestive Diseases(Beijing)organized relevant experts to discuss its indications,contraindications,technical operating specifications,perioperative management strategies,etc..and reach a consensus,aiming to provide reference and guidance for the standardized development of endoscopic weight loss technology and promote the development of bariatric discipline in China.