超越“东方从属于西方”的框架

Beyond“Subordination of the East to the West”Framework

习近平文化思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,深入领悟贯彻这一思想,需要明确“两个结合”的时代意义。“两个结合”有深刻的内在逻辑,是不可分割的有机整体。面对按照“线性道路、单数文明、民族优越、为我人性、社会进化、‘普世价值’、理性尺度、开化使命、美丽神话、唯一哲学”逻辑建构起来的“西方中心论”,“两个结合”力求从哲学维度、历史维度、关系维度、空间维度冲破这一理论体系,走出“东方从属于西方”的框架,继而创造中华民族现代文明。基于此,“两个结合”通过“意义彰显、‘两脉’生成、新的文化生命体、明体达用、新的文化使命”的递进环节,实际发挥着确立并巩固我国文化主体性和文化领导权的使命价值。

Xi Jinping Thought on Cultural is an important part of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.In order to deeply understanding and implementing this thought,it is necessary to clarify the contemporary significance of the“two-combinations”.The“two-combinations”has a profound internal logic and is an inseparable organic whole.In the face of“Western centrism”,which is constructed according to the logic of“linear path,singular civilization,national superiority,human nature,social evolution,universal value,rationality scale,mission of civilization,myth,and unique philosophy”,the“two-combinations”seeks to break through this theoretical system from the philosophical,historical,relational,and spatial dimensions,and to break out of the framework of the“Subordination of the East to the West”,and then create a modern civilization for the Chinese nation.Based on this,the“two-combinations”,through the progressive links of“manifestation of meaning,generation of two veins,new cultural life form,understanding of the body and realization of its use,and new cultural mission”,actually plays a role in establishing and consolidating China’s cultural subjectivity and cultural leadership.