2023年国民经济回升向好 高质量发展扎实推进

National Economy Witnessed Momentum of Recovery with Solid Progress in High-quality Development in 2023

2023年,面对复杂严峻的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,各地区各部门认真贯彻落实党中央、国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,全面深化改革开放,加大宏观调控力度,着力扩大内需、优化结构、提振信心、防范化解风险,我国经济回升向好,供给需求稳步改善,转型升级积极推进,就业物价总体稳定,民生保障有力有效,高质量发展扎实推进,主要预期目标圆满实现。

In 2023,faced with complex and grave international environment as well as arduous tasks to advance reform,promote development and maintain stability at home,under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC)with Comrade Xi Jinping at its core,all regions and departments strictly implemented the decisions and arrangements made by the CPC Central Committee and the State Council,adhered to the general principle of seeking progress while maintaining stability,fully and faithfully applied the new development philosophy on all fronts,accelerated efforts to foster a new pattern of development,comprehensively deepened reform and opening up,strengthened macro regulation,and redoubled efforts to expand domestic demand,optimize structure。