中医药传承创新发展的密钥是坚持党的领导

Upholding the Party's Leadership is the Key to the Inheritance and Innovative Development of TCM

作为中华民族瑰宝的中医药,在“西学东渐”面前曾面临着巨大生存危机。从二十世纪初期濒临废除到新时代中西医并重原则确立,中医药发展遇到历史上最好的时期。历史事实告诉我们,中医药再次打开强力发展的窗口期,关键密钥是坚持了中国共产党的领导。中医药最近百年的发展,经历了艰难抗争、初步发展、制度雏形和制度日益完善4个阶段。中医药在上述4个阶段的接续发展,贯穿其中的主线就是坚持中国共产党的领导。新时代中医药要守正创新,必然要求继续坚持中国共产党的领导,也只有如此,中医药才能充分发挥用东方智慧解决人类健康难题的作用,才能为实现构建人类卫生健康共同体的宏伟目标作出独特贡献。

As a treasure of the Chinese nation,Chinese medicine has also faced a deepening existential crisis in the process of"Eastward trend of Western Learning".From the early twentieth century,when it was on the verge of being abolished,to the new era,when the principle of giving equal importance to both Chinese and Western medicine was established,the development of traditional Chinese medicine has encountered the golden period in history.Historical facts show that Chinese medicine has once again ushered in a golden period of development,and the key is to adhere to the leadership of the Communist Party of China.Furthermore,the development of Chinese medicine in the past hundred years has gone through four stages:difficult struggle,initial development,the system embryonic stage and increasing perfection.The main line of the continuous development of Chinese medicine in the above four stages is that it adheres to the leadership of the Communist Party of China.In the new era,if Chinese medicine is to be integrity and innovation,it is inevitable to continue to adhere to the leadership of the Communist Party of China.Only in this way Chinese medicine can give full play to the role of using oriental wisdom to solve human health problems and make unique contributions to the realization of the grand goal of establishing Human Health Community.