马克思主义是人类文明的领航者

Marxism as Navigator of Human Civilization

以海纳百川的开放胸襟学习和借鉴人类社会一切优秀文明成果的马克思主义,不是脱离人类文明大道的独行侠,而是人类一切优秀文明成果的结晶,可以成为人类文明的领航者。开辟马克思主义中国化时代化新境界,一方面应该坚持科学的批判精神,另一方面应该坚持自觉的建设原则,传承和弘扬中华优秀传统文化,学习和吸纳人类一切优秀文化成果,科学地回答好中国之问、世界之问、人民之问、时代之问,充分发挥这一科学理论作为人类文明领航者的作用。

Marxism,with an open mind that embraces all the excellent achievements of human civilization,is not like a lonely traveler on the path of human civilization,but can be a leading navigator with excellent human civilization.To open up a new realm of adapting Marxism to the Chinese context,it is necessary to adhere to scientific critical thinking on the one hand,but to stick to the principle of conscious construction,to inherit and promote excellent traditional Chinese culture,and to absorb all excellent cultural achievements of humanity.It is highly significant to fully leverage the role of Maxismas a leader of human civilization to scientifically give answers to questions of China,the world,the people and the times.