于在春写作语言教学的内容、特点与启示

Contents,Characteristics,and Enlightenment of Yu Zaichun's Writing Language Teaching

于在春写作语言教学思想丰富、价值独特。他在写作语言教学上注重文白互译训练,让学生掌握汉语表情达意的特点,提高白话运用水平;通过习作实践中遣词造句的集体探讨,将语言运用的过程展示在明处。他的理论与实践具有关注语言教学技术性、过程性以及善于把握不同语言运用本质的特点。其教学思想的启示在于,写作语言教学要注重文白的区别与联系,关注语言运用教学的技术与过程。

Yu Zaichun's writing language teaching has rich ideas and unique values.He pays attention to the training of translation between classical Chinese and vernacular Chinese,making students master the characteristics of Chinese expression of feelings and ideas,so as to improve their proficiency in using vernacular Chinese.Through the collective discussion of words and sentences in practice,the process of language use is displayed in the open.His theory and practice have the characteristics of paying attention to the technology and process of language teaching and grasping the essence of different kinds of languages.The inspiration of his teaching ideas lies in that writing language teaching should pay attention to the difference and connection between classical Chinese and vernacular Chinese,and pay attention to the technology and process of language application teaching.