蓄意隐喻视阈下的生态话语建构:以“两山论”为例

Construction of ecological discourse based on the deliberate metaphor of“Two Mountains Theory”

生态文明建设中,隐喻性语言的使用有助于建构生态话语、生态文化和国家身份。作为隐喻研究的新视角,蓄意隐喻侧重于话语和文本的有意识性,突出隐喻的语言、思维和交流三重特性。基于蓄意隐喻“绿水青山就是金山银山”(“两山论”),探讨了语言和生态的关系,从语言、概念和交际维度揭示了隐喻性语言如何辅助建构生态话语。

In the construction of ecological civilization,the use of metaphorical language contributes to the establishment of ecological discourse,ecological culture and national identity.As a new trend in metaphor research,deliberate metaphor focuses on the deliberateness of discourse and text,and highlights the production,reception and interaction of metaphors.Based on the deliberate metaphor“Lucid waters and lush mountains are invaluable assets”,this paper discusses the relationship between language and ecology,and makes an in-depth analysis of the deliberate metaphor“Two Mountains Theory”from linguistic,conceptual and communicative dimensions so as to reveal its connotations and extensions,and the construction of ecological perspective.