外贸英语函电中句子翻译方法探析

The Analysis of Sentences Translation in Business Correspondence

外贸英语函电是国际贸易中重要的组成部分,它是对外商务沟通的重要方式。《外贸英语函电》是本专科院校商务英语专业的专业基础课。可按照严复提出的“信达雅”标准,从简单句、复合句两方面入手,探究外贸英语函电中句子的翻译方法,努力使译文更加准确、精练。

Business correspondence is the indispensable procedure in international trade and it is the main methods of busi-ness communication."English correspondence in international trade"is the professional and basic course for English majors in undergraduate and academy college.This thesis adheres to Yanfu's"faithfulness,expressiveness and elegance"translation theo-ry and elaborates the translation method of sentences translation in business correspondence by classifying the sentences into simple sentences and compound sentences,which makes the translation more correct and more refined.