明周琦《东溪日谈录》校勘札记

Ming Zhouqi Dongxi Day Talk Record Collation

《东溪日谈录》,明周琦所撰,属子部儒家类著述,是广西历史上第一部理学专书,作为广西少数几部存世的本土理学著作,可谓探究岭右儒学思想演变的重要乡邦文献。由于该书在历史上曾长期以钞本流传,付梓后其刻本亦流传极罕,在长期传抄过程中致书中多有错讹、脱漏、衍倒。为便于学界更好利用此书,考证其版本源流,对其前十三卷详加校勘,以《四库全书》本为底本,校以嘉靖十六年吕景蒙刊刻本,明其版本异同,厘正此中讹误,出校两百余条,现择取其中较为典型的53条,附以案语以明去取,以期在更大程度上恢复其本貌,不致有鲁鱼亥豕之误。

Dongxi Day Talk Record,written by Zhou Qi of the Ming Dynasty,belongs to the category of Confucian works in the sub section.It is the first specialized book on Neo Confucianism in the history of Guangxi.As one of the few surviving local works on Neo Confucianism in Guangxi,it can be regarded as an important rural literature exploring the evolution of Confucianism in Lingyou.Due to the fact that the book has been circulated in cash for a long time in history,its engraved versions are also extremely rare after being published.During the long-term copying process,there are often errors,omissions,and errors in the written materials.In order to facilitate the academic community to make better use of this book and verify its version origins,a detailed proofreading of the first thirteen volumes was conducted,using The Four Categories as the base and the engraved edition of Lv Jingmeng's magazine in the 16th year of the Jiajing reign.The differences and similarities in its versions were clarified,and more than 200 errors were corrected.Now,53 of the more typical ones are selected,accompanied by case language for clarification,in order to restore its original appearance to a greater extent and avoid the errors of Lu Yu Hai.