文献、文学与文化:评《南北望:明代中越文学交往研究》

Review of“Nan Bei Wang:the Study on the Literature Communication Between China and Vietnam in Ming Dynasty”

冯小禄、张欢合著的《南北望:明代中越文学交往研究》一书,其书名“南北望”意味着明王朝时期中越文人实际上互为“异域之眼”,中越之间的文学交往并非单向的输入或输出,而是双向凝视。全书在扎实可靠的文献整理基础上开展文学研究,并延伸至更为深广的文化研究,其立论不仅多有新颖独到之处,而且大多坚实可靠,令人读后颇受启发。该书为文学交往研究架设了足资参考的研究范式,极具学术价值。

Nan Bei Wang in the book“Nan Bei Wang:the Study on the Literature Communication Between China and Vietnam in Ming Dynasty”by Feng Xioalu and Zhang Huan means mutual watch,the two-way literature viewing from both sides.The thorough,strong and reliable study on documentation leads further to culture,which presents an outstanding originality as well as enlightenment.Both authors provide us with valuable research model of the literature communication study.