无奈义“不得不”的话语关联及其语义选择

The Discourse Relevance and Semantic Selection of the Phrase"不得不"Meaning"cannot but help"

无奈义是“不得不”最基本的语义情态,要对其有更深入的了解,就要在大规模语料调查的基础上,以语义语法理论和话语语言学理论为指导,对“不得不”的话语关联及其对关联项的语义选择进行详细探讨。从话语关联来看,“不得不”处于“[S_(1/原因句)+S_(2/结果句)]待转句+[S_(3/原因句)+不得不S_(4/结果句)]转折句”这一“外转折内因果”的话语关联模式;从对关联项的语义选择来看,“不得不”要求S_(1)具有【+确定性】,S_(2)具有【+意愿性】和【+本然性】,S_(3)具有【+确定性】和【+强力性】,S_(4)具有【+自主性】和【+违愿性】。在“[S_(1/原因句)+S_(2/结果句)]待转句+[S_(3/原因句)+不得不S^(4/结果句)]转折句”中,“不得不”各关联项的语义属性,是其突显“无奈”义的必要条件。