“求似析异,文明互鉴”:建构中国新闻传播学自主知识体系的路径探析

“Seeking Similarities and Analyzing Differences,Mutual Learning among Civilizations”:An Analysis on How to Indigenizing Chinese Journalism and Communication Research

中国新闻传播学的“去西方化”和“建构自主知识体系”是值得任何不带偏见的东西方学者追求的目标。我们看到,一方面,西方学术有其独特的本体论、认识论和价值论以及相应的学术规范系统;另一方面,非西方国家的丰富思想资源却没有得到足够的重视和开发以体现到全球新闻传播研究知识体系中去。我国学者关于“建构新闻传播学自主知识体系”的论述可以分为“地缘文化—特殊论”和“地缘文化—普适论”,前者“从中国到中国”,有陷入“文化本质主义和东西二元”陷阱的风险,且有“政策和民族主义话语多于学理性话语”和过于宏大等不足;后者则“从中国到世界”,但低估了从中国的特殊性开出全球普适性的难度,也可能在“自主”的名义下将自己“再度西方化”。本文指出,中国学者建构新闻传播学自主知识体系的路径可以包括三个:一是增加中国研究主题、研究证据和理论视角;二是坚持“概念-理论-体系”的建构路线;三是以托马斯·库恩“范式间不可通约但可互译”的思想为指导,采取“求似析异,文明互鉴”的路径——即从共属人类命运共同体的中西之间的“相似性/类似性”出发,通过立足中国的经验研究来关注和分析这些相似性中的相异之处,与西方学者一起为人类新闻传播学知识体系的增益做出贡献,将“西方的普适主义”转化为“全球的普适主义”。

and grandiose,while the latter underestimates the difficulty of deriving global universality from China’s particularity,and may also risk falling victim to being re-Westernized.This paper proposed three paths for Chinese scholars to construct an independent knowledge system/indigenization of journalism and communication:adding to the global journalism and communication research themes,research evidence,and theoretical perspectives that are unique to China;adhering to the construction route of“concept-theory-system”,and focusing on and analyzing the Sino-West differences through empirical research based on China so that Chinese scholars can contribute to the global knowledge system of journalism and communication,and transform“Western universalism”into“global Universalism”.