论中华文明突出特性的传承与弘扬

On the Inheritance and Promotion of the Outstanding Characteristics of Chinese Civilization

中华文明突出特性的每一方面都有其丰富的内涵。连续性表现在中华文明的方方面面,最具代表性的是文字、历史书写和元典传承;创新性表现为守正创新与互鉴创新;统一性具体表现为发展上的共生共荣、认同上的交流融合和家国上的众志成城;包容性表现为和合为念的价值追求、博采众长的德性精神、协和万邦的气概胸襟;和平性不仅仅表现为爱好和平,而且更强调“立人”“达人”。把握中华文明突出特性的丰富内涵,对于我们传承和弘扬优秀文明有重大意义。

Every aspect of the outstanding characteristics of Chinese civilization has its rich connotation.Continuity is manifested in all aspects of Chinese civilization,the most representative of which are the characters,historical writing and the inheritance of classics;The innovation is embodied in the innovation of integrity and mutual learning;Unity is embodied in symbiosis and common prosperity in development,communication and integration in identity,and unity in family and country;Inclusiveness is embodied in the value pursuit of harmony,the moral spirit of learning from others,and the spirit of unity.Peace is not only expressed as a love of peace,but also emphasizes the"succesful oneself"and"develop oneself".To grasp the rich connotation of the outstanding characteristics of the Chinese civilization is of great significance for us to inherit and carry forward the fine civilization.