中国非遗传承保护的四重价值

The Protection and Inheritance of Chinese Intangible Cultural Heritage:Its Quadruple Values

人类命运共同体理念既体现了习近平文化思想的全球视野和国际胸怀,又展现了中国作为一个大国的责任与担当,彰显了中华民族现代文明建设的世界意义。保护中国非物质文化遗产是丰富人类“文化多样性”、赓续人类文明和世界可持续发展的必然要求。弘扬中国非物质文化遗产精神,传播中华文明蕴含的人类共同价值,对于破解“文明冲突论”,增进世界各国各民族文化互动具有进阶性的助推作用。讲好中国故事、传播好“中国非遗故事”,为构建人类命运共同体提供了治理之道。充分挖掘中国非物质文化遗产对全人类的生存与发展具有的独特价值,开展中国非物质文化遗产国际贸易,既是中国面对经济全球化和西方强势文化资本渗透而进行的文化战略选择,也是中国为人类发展贡献的精神和物质财富。保护好、传承好和利用好中国非物质文化遗产资源,发挥其多维价值,对推动构建人类命运共同体具有十分重要的意义。

Xi Jinping's philosophy to build a global community of shared future not only reflects the broad global vision and international mindset of his cultural thoughts,but also demonstrates China's responsibility and commitment as a major nation,thus highlights the global significance of developing modern Chinese civilization.Safeguarding China's intangible cultural heritage is an essential requirement to enrich"cultural diversity",to sustain human civilization and the world development.Moreover,carrying forward the legacy of China's intangible cultural heritage and spreading the shared human values of Chinese civilization plays a boosting role in solving"Clash of Civilizations"and enhancing the cross-cultural interaction among different nations and ethnic groups.Telling China's story and spreading the"story of China's intangible cultural heritage"well provides a governance approach to build a community with a shared future for mankind.It is particularly valuable to fully explore China's intangible cultural heritage for the survival and development of all mankind.Confronting with economic globalization and the infiltration of western powerful cultural capital,carrying out the international trade of China's intangible cultural heritage is not only China's cultural strategic choices,but also China's contribution of ideological and material legacy to the human development as well.Therefore,it is of essential significance to promote the development of a global community of shared future through protecting,inheriting and leverage Chinese intangible cultural heritage with its multi-dimensional values.