当前我国经济形势及未来展望——几个重点领域的讨论

Current Economic Situation and Future Prospects in China:Discussions on Several Key Issues

面对当前较为严峻的经济形势和纷繁复杂的外部环境,需要从持续优化营商环境、坚定不移推进高水平开放、夯实制造业发展之基、提升创新体系整体效能、扩大消费和打通“双循环”、加强民生建设、推动形成治理合力和提升软实力等多方面着手。上海要更好发挥世界观察中国的窗口和全面深化改革推进高水平开放的风向标作用,加速在不确定性中寻找可预期性。

In the face of the current relatively severe economic situation and complex external environment,from various aspects of optimizing the business environment,unswervingly promoting a high-level of openness,consolidating the foundation of the development of the manufacturing industry,enhancing the overall effectiveness of the innovation system,expanding consumption and opening up the“double cycle”,and strengthening the people’s livelihood to promote the formation of a reasonable governance and enhancing the soft power,Shanghai should better play the window for the world to observe China and comprehensively deepen the reforms of the high-level of openness of the role of the wind vane,in order to accelerate the search for predictability in the uncertainty.