上海提升国际金融中心国际化水平的思路和突破口

Research on the Strategy,and Breakthroughs for Shanghai to Further Enhance the Internationalization Level of International Financial Center

上海国际金融中心拥有“金融+科创产业”的双重优势特征,金融全要素集聚能力不断增强,具备建设高水平国际金融中心的基础。在新发展格局下,上海加快提升国际金融中心国际化水平的突破口,应以中国式现代化发展理念为指引,推动国际金融中心建设与人民币国际化战略协同发展,充分发挥浦东和临港新片区改革试验田的创新突破作用,强化在沪跨国金融机构总部的金融集聚作用,提高上海与全球其他金融中心的网络连通性。

The high-level development of the Shanghai International Financial Center should closely align with the principles outlined in the Central Financial Work Conference,capitalize on the opportunity to enhance its internationalization,and continually bolster its competitiveness and global impact.Faced with a complex external competitive landscape in the post-pandemic era,the Shanghai International Financial Center should fully exploit its unique strengths,primarily by narrowing the gap in internationalization levels and hierarchies through a cohesive approach encompassing policies,systems,regulations,practices,and standards.Within the framework of the dual-cycle development pattern,Shanghai’s accelerated internationalization of the international financial center will serve as a crucial leader and exemplar in the high-quality advancement of the financial industry,offering a significant international gateway for China’s high-level financial opening,and furnishing financial support for China’s path to modernization.