论中国式现代化的中华优秀传统文化基因

The Chinese Excellent Traditional Culture Gene in Chinese Path to Modernization

传统与现代化并非一种此疆尔界的对峙,传统为解决不同价值和不同生活方式之间的冲突提供了思路。中华优秀传统文化赋予了中国式现代化鲜明的中国特色和独特的文化底色,使之成为反思和超越资本主义现代化的重要逻辑之一。“大一统”的民族观、“以民为本”的发展观、“崇德利用”的社会观、“天人合一”的自然观、“协和万邦”的国际观等价值观念是中华民族的丰厚精神滋养,是中国式现代化的民族价值载体,是推进和拓展中国式现代化的理念源泉。新时代,要从澄明继承传统文化的前提基础、遵循继承传统文化的原则要求、厘清继承传统文化的核心灵魂三个维度,传承和弘扬中国式现代化的中华优秀传统文化基因。

Tradition,not confronted with modernization,contributes to resolving conflicts between different values and lifestyles.The outstanding Chinese traditional culture,having endowed Chinese path to modernization with distinctive Chinese characteristics and unique cultural background,is one of the important logics to introspect and surpass capitalist modernization.The values—such as the national view of“great unity”,the development view of“people-orientation”,the social view of“advocating virtue to solve the relationship between materied and spiritual life”,the nature view of“harmony between man and nature”,the international view of“harmony among nations”—nourish the national spirit,carry the national value of Chinese modernization,and promote and expand Chinese modernization.In the new era,we should inherit and carry forward the excellent Chinese traditional culture gene of Chinese path to modernization from three dimensions:unraveling the premise and foundation,following the principles and requirements,and clarifying the core soul.