什么是道路?——论米亚·科托“混杂性”书写的政治内蕴

Which is the Way:A Political Approach to Mia Couto's Hybridity Writing

莫桑比克作家米亚·科托书写中的“多元主义”与“杂糅”葡萄牙语和土著语言的努力让他获得了后殖民主义文学研究的“厚待”,在一个现代化失败的国家,获得了某种“文学现代性”。尽管米亚·科托目前已经弱化了“混杂性”书写,题材也从现实转向了历史,但或许出于研究惯性与相关理论的方便与好用,目前的研究依然集中于早期“混杂性”的后殖民主义分析,潜藏着将米亚·科托安放于“文化帝国主义”之中的目的。联系莫桑比克现代化建设的得失,以萨莫拉·马歇尔的“新人”计划作为参照,分析《梦游之地》中的“混杂性”书写,可揭示这种书写中的政治内蕴:米亚·科托不仅要纠正“新人”计划的单极性缺陷,而且要创造一种与传统和历史相适配的国家身份。