风雪“逛海人”

"Sea Strollers" in Wind and Snow

逛海,是生活在海边的人们耳熟能详的字眼,是大多数人都熟悉的老行当,假若你出生地远离大海那就很难理解这“逛海”的内涵,甚至会对“风雪逛海”更感到惊讶和奇怪。逛海人,望文生义,从它表面的词义上解读,就是闲游、游览大海,但在海边长大的人跟前,你这样理解就大错而特错了,海边人没有那么浪漫的诗意生活,他们对身边的大海熟视无睹,缺乏闲情逸致的雅兴。

Sea strolling,a familiar term for people living by the seaside,is an ancient line of business familiar to most people.However,if you were born far away from the sea,it is difficult for you to understand the meaning of"sea strolling"and you may even be surprised about the expression of"sea strolling in wind and snow".