烦躁当分阴阳

Irritability Needs to Be Divided Into Yin and Yang

烦躁是指内心烦闷不安,手足或者行为躁动不宁,反映的是神的状态,是外感及内伤杂病的常见症状,贯穿六经病的始终。《伤寒论》中涉及类似条文有100余条。烦躁病机复杂,然执简驭,不出阴阳两端。现代医学对烦躁患者多使用镇静药物进行干预,却不知烦躁反映疾病病机的深刻内涵。《伤寒论》从阴阳辨证看待烦躁的证治,对现代疾病的治疗仍然意义非凡。

Irritability refers to the state of internal or behavioral restlessness and reflects the state of spirit,which is a common symptom of external and internal injury diseases.It runs throughout the six meridian diseases.There are more than 100 articles in Shanghan Lun.Irritability is a complex disease mechanism,but it is simple to manage,not out of the yin and yang.Modern medicine intervenes with sedative drugs for irritable patients,without knowing the profound connotation of the disease mechanism of irritability response.Shanghan Lun views the evidence and treatment of irritability in terms of yin and yang discernment,which is still significant to the treatment of modern diseases.