从“两创”“两个结合”到“贯通融通”——中华优秀传统文化发展新境界论析

From"Two Creations"and"Two Combinations"to"Integration and Fusion":An Analysis of the New Frontier of the Development of Chinese Excellent Traditional Culture

中华优秀传统文化传承发展适逢新时代,“两创”“两个结合”“贯通融通”等一系列标识性概念和原创性论断彰显中华文化主体性。继续走文化结合之路,实现创造性转化和创新性发展,开辟中华优秀传统文化发展新境界,要以马克思主义为指导,融入人民群众日用而不觉的共同价值观,适应并引领社会主义市场经济,为全人类共同价值贡献中国智慧,在新的高度实现精神自立和文化自信。

The development of the inheritance of Chinese excellent traditional culture coincides with the new era,and a series of identifying concepts and original assertions,such as"two creations","two combinations",and"coherence and integration",highlight the subjectivity of Chinese culture.Continuing on the path of cultural integration,realizing creative transformation and innovative development,and opening up new horizons for the development of the excellent traditional Chinese culture,it is necessary to take Marxism as a guide,integrate it into the common values of the people that they use on a daily basis without being aware of it,adapt to and lead the socialist market economy,and contribute Chinese wisdom to the common values of all mankind,so as to realize spiritual self-suficiency and cultural self-confidence at a new high level.