人类文明新形态的引领力量

The Leading Force in the New Form of Human Civilization

一百年来,中国人民在中国共产党的领导下致力于实现中华民族伟大复兴的历史,就是一部人类文明新形态的创造史。党的领导为创造人类文明新形态引领方向、激发动力、凝聚力量,赋予人类文明新形态均衡性、主体性、民族性。近代以来,中国共产党在不同时期不断适应人民不同阶段的不同需求,在长期的探索中形成了自己独特的发展道路,铸就了新时代中华民族精神与文化的新辉煌。百年实践,中国共产党注重彰显人类文明新形态的中国特色,保证了人类文明新形态的社会主义方向,开创了世界文明形态的新版本。

Over the past 100 years,the Chinese people,under the leadership of the Communist Party of China,have com‐mitted themselves to the great rejuvenation of the Chinese nation,which is a history of the creation of a new form of human civili‐zation.In order to create a new form of human civilization,the leadership of the Party sets the direction,inspires and gathers strength,and engenders the new form of human civilization with a balanced,dominant and national character.In modern times,the Communist Party of China has adapted to the needs of the people at different stages at different times,and formed its own unique path of development through long-term exploration,thus forging new glory in the spirit and culture of the Chinese nation in the new era.Over the past century,the Communist Party of China has emphasized the Chinese characteristics of the new form of human civilization,ensured the socialist orientation of the new form of human civilization,and created a new version of the world civilization form.