超越时空的对话——对利玛窦和徐光启铜版像的解读

A Dialogue Beyond Time and Space:Interpreting the Copper Engraving Portraits of Matteo Ricci and Xu Guangqi

本文运用宗教史和艺术史的研究方法,依据一手的中西文文献资料对1667年德国博物学家基歇尔《中国图说》中的“利玛窦和徐光启铜版像”予以解读,这是在汉语学界首次对这幅著名的铜版图所作的系统解说。17世纪,不论在欧洲还是在中国,宗教都是全部精神文化的中心。利玛窦与徐光启的合作,有着极为独特的学术内涵和历史意义,它超越了宗教间的交流,进入了文化层面。这幅铜版像所展示的其实是一种超越时空的中西文化的交流与互动。