医患会话中模糊限制语的翻译策略

模糊限制语是一种常见的语言手段。在医患互动中常常使用模糊限制语这一语言手段实现交际目的。本文以医患会话中的模糊限制语为研究对象,分析模糊限制语的使用情况。研究结果表明:在医患会话中,使用频次最高的是变动型模糊限制语中的程度变动语,以及缓和型模糊限制语中的直接缓和语,而对这两种模糊限制语所采用的翻译策略大都是直译,其次还包括删译、意译和增译等。希望本研究能对医患会话中模糊限制语的使用和翻译策略有所启示。