试析傣族贝叶经的“前世今生”

贝叶作为佛教文化传播与学习的重要载体,其所形成的“贝叶经”既是对佛陀原始教“法”的重要保留,更是后人获得正法而开悟的神圣读本。自从南传佛教进入傣族聚居区,并与傣族文化交锋后融合,贝叶经不仅仅是单纯的佛经内容还吸收融合了大量的傣族元素,使贝叶经成为了傣族佛教文化的集大成者,既是佛教思想贝叶经,亦是傣族文化贝叶经。论文重点讨论佛语贝叶经转换成傣语贝叶经的情况,阐明了南传佛教与云南傣族的关系。