摘要
以Brown语料库和LOB语料库为参照库,借助文本分析工具,利用自建的林语堂语料库(包括林语堂普通散文库、林语堂小说库、林语堂传记库),从多个维度考察林语堂的英文写作风格。研究发现,林语堂的英文写作水平一流,英文小说的文笔水平最高,普通散文和人物传记次之;林语堂的各类英文著作均未出现语体变异,文本的交互性强,且文化内涵丰富,但词汇丰富度普遍略低;林语堂的英文散文笔风幽默随和。
出处
《英语教师》
2024年第1期30-32,41,共4页
English Teachers
基金
2021年度浙江理工大学科技与艺术学院科研项目“基于语料库的林语堂和赛珍珠作品中的中国形象对比研究”(KY2021006)的阶段性成果。
