期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉俄生态文本标题中隐喻模式翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文选取生态文本标题作为研究对象,以А.П.Чудинов提出的隐喻模式化理论为理论框架分析俄生态文本标题中所蕴含的隐喻模式,并试与汉语生态文本标题中隐喻模式进行对比,得出汉俄生态语篇标题中的隐喻模式既存在共性,也存在差异,且多折射出有益性生态取向。汉俄生态文本标题隐喻模式受到两民族经济、文化以及生态哲学理念的制约和影响存在差异,因此在翻译时译者须选择正确的翻译方法。
作者
王瀚辉
机构地区
哈尔滨师范大学
出处
《今古文创》
2024年第8期106-109,共4页
关键词
生态语篇
隐喻翻译
隐喻模式化理论
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
49
参考文献
7
共引文献
22
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
林正军,周晨阳.
论隐喻构式及其功能[J]
.外语学刊,2023(3):1-7.
被引量:2
2
张慧,林正军,董晓明.
中美气候变化新闻报道中生态话语的趋近化研究[J]
.西安外国语大学学报,2021,29(1):35-40.
被引量:14
3
张慧,盖飞虹.
生态语言学视域下中美新闻语篇中的概念隐喻[J]
.现代外语,2022,45(5):621-633.
被引量:6
4
彭兵转,林紫荆.
概念隐喻理论视域下生态话语中隐喻构式的主观性认知分析[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2022,41(3):126-128.
被引量:1
5
李克.
修辞批评视域下治国理政生态话语的隐喻研究[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2020,23(3):105-111.
被引量:7
6
李曙光.
生态文明核心问题的隐喻变迁——基于《人民日报》(1949-2021)的历时分析[J]
.外语研究,2022,39(3):7-14.
被引量:2
7
贺阿丽,齐晓庆.
自然灾害媒体报道的隐喻架构模式分析——以2020年中国南方特大洪灾的媒体报道为例[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2021,35(2):78-81.
被引量:1
二级参考文献
49
1
唐皇凤.
中国共产党百年“革命”话语的历史演变[J]
.东方学刊,2021(2):17-25.
被引量:1
2
刘金明.
当代隐喻理论与经验主义认知观[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2004,7(4):109-113.
被引量:11
3
袁影.
论战争隐喻的普遍性及文化渊源[J]
.外语研究,2004,21(4):36-39.
被引量:45
4
刘宇红,余晓梅.
现代汉语中的军事隐喻研究[J]
.语言教学与研究,2007(3):12-20.
被引量:15
5
张辉,杨波.
心理空间与概念整合:理论发展及其应用[J]
.解放军外国语学院学报,2008,31(1):7-14.
被引量:146
6
汪少华.
谚语·架构·认知[J]
.外语与外语教学,2008(6):4-6.
被引量:54
7
毛浩然,徐赳赳.
话语、权力及其操纵——《话语与权力》评述[J]
.外国语,2009,32(5):91-95.
被引量:33
8
束定芳.
论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J]
.外国语,2000,23(1):20-28.
被引量:108
9
黄晓英,宋佳.
日本地震新闻报道的批评性话语分析[J]
.西安电子科技大学学报(社会科学版),2012,22(2):114-119.
被引量:4
10
张树彬,张晓欣.
从及物性视角看英语“中性”新闻[J]
.河北大学学报(哲学社会科学版),2012,37(2):148-151.
被引量:5
共引文献
22
1
刘瑞琴,张志英.
《纽约时报》中国能源报道的话语策略及意义建构研究[J]
.昭通学院学报,2023,45(3):65-73.
2
王加林,刘如梦,韩金龙,冯亚亚.
世卫组织关于空气污染新闻话语的趋近化研究[J]
.中国ESP研究,2022(4):10-20.
3
刘风光,石文瑞.
政治语言学定量研究方法:评述与展望[J]
.东北亚外语研究,2021,9(2):35-41.
4
范武邱,邹付容.
批评隐喻分析视阈下外交话语与国家身份构建——以中国国家领导人在2007—2018年夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞为例[J]
.北京第二外国语学院学报,2021,43(3):60-72.
被引量:7
5
邱晋,苏欣.
从趋近化视角看中国青年网购消费倾向的转变——以外媒“618购物节”相关报道为例[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2022,22(3):105-112.
被引量:1
6
张慧,盖飞虹.
生态语言学视域下中美新闻语篇中的概念隐喻[J]
.现代外语,2022,45(5):621-633.
被引量:6
7
张慧,杨连瑞.
中美气候变化新闻语篇中态度资源的生态话语分析[J]
.外国语,2022,45(5):43-52.
被引量:8
8
王正,张辉.
三角互证视域下中西媒体中国扶贫话语的批评认知语言学研究[J]
.外语教学,2022,43(6):15-21.
被引量:1
9
闫伟杰.
修辞批评视域下健康共同体话语的隐喻研究——以习近平人类卫生健康共同体话语为例[J]
.商丘职业技术学院学报,2022,21(5):37-42.
10
罗选民,曹韵之.
“趋近化”新探:积极的话语策略——以朱自清的散文《春》为例[J]
.当代外语研究,2023(3):103-113.
被引量:1
1
施丹平.
语文教育应守护母语的尊严[J]
.语文教学通讯,2022(28):1-1.
2
刘俸饴.
学生英语阅读期待的培养[J]
.文学少年,2022(21):0160-0162.
3
王文莉.
基于文本类型理论的隐喻翻译策略研究[J]
.今古文创,2024(10):109-112.
4
徐亚男.
在阅读教学中巧用标题培养学生思维品质[J]
.中小学英语教学与研究,2023(6):38-42.
被引量:2
5
徐芸,周秀琴.
中华优秀传统文化融入高校思想政治教育的价值意蕴及实现路径[J]
.大众文艺(学术版),2024(3):211-213.
被引量:1
6
彭佳.
从认知语言学视角解析——2022年网络流行语的隐喻汉英翻译[J]
.汉字文化,2023(20):160-162.
7
刘威.
例谈学科德育视角下人物介绍类语篇的教学策略[J]
.中小学英语教学与研究,2024(2):39-43.
8
陈如平.
以系统性评价改革构建良好区域教育生态[J]
.重庆陶研文史,2023(3):62-63.
9
张兴无,邢越.
民族经济政策的演进分析--基于“间断-平衡”理论视角[J]
.四川民族学院学报,2023,32(5):83-88.
10
李鸿航,张新珍.
及物性系统视域下纪录片《茶界中国》生态话语分析[J]
.福建茶叶,2024,46(2):89-91.
今古文创
2024年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部