多模态话语分析视阈下的新闻价值研究

News value analysis of“novel coronavirus pneumonia pandemic”reports in China Daily

近年来,新闻价值的话语建构观日益受到学界关注。本文基于自建《中国日报》新冠疫情新闻报道多模态语料库,运用语料库辅助的多模态话语分析法,参照新闻价值话语分析框架,对新冠疫情新闻报道中包含的新闻价值及其建构的语言和视觉手段进行了分析。研究表明,中国在重大突发公共事件的对外传播中十分重视新闻话语主体的权威性和客观性,以及话语文本的真实性和科学性,同时这些新闻价值的构建除了向世界展现了一个积极、正面、高效、负责的中国国家形象以外,还增强了中华民族内部抗击疫情的凝聚力和决心。本研究展示的语料库辅助多模态话语分析法对未来的新闻价值话语研究有一定的方法论借鉴意义。

Utilizing a custom-built multimodal corpus,this study evaluates news values in reports about the Novel Coronavirus Pneumonia Pandemic by China Daily through Corpus-assisted Multimodal Discourse Analysis.Findings indicate a focus on proximity,eliteness,timeliness,and negativity in texts,while images emphasize eliteness,superlativeness,and proximity.This underscores China’s commitment to authoritative,objective,authentic,and scientific communication during major public crises,fostering a positive,efficient,and responsible global image while bolstering national solidarity against the pandemic.