期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视域下的旅游英语翻译及其策略研究——以黄鹤楼景区官方网站文本为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游文化文本的翻译在旅游推广中起到桥梁作用,而景区是中国传统文化的一个主要载体,是推动中国文化走向世界的重要传播途径。生态翻译学从生态学的视角出发,为翻译研究提供了新的理论指导。本文以黄鹤楼景区官方网站为例,以生态翻译学为理论基础,从“语言维”“文化维”和“交际维”对当前旅游英语翻译进行了探讨,以便更好地推广中国文化景观,讲好中国故事。
作者
莫金格
机构地区
湖北工业大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第6期19-22,共4页
English Square
关键词
生态翻译学
旅游翻译
黄鹤楼景区
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
116
参考文献
9
共引文献
368
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
9
1
王君.
旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.外语学刊,2008(5):111-113.
被引量:42
2
王正奎.
生态翻译学视域下南充红色旅游文化“走出去”的外宣策略研究[J]
.文化创新比较研究,2022,6(1):166-169.
被引量:3
3
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
4
张保国.
翻译传播学视阈下旅游宣传片的字幕英译[J]
.中国科技翻译,2021,34(4):47-50.
被引量:4
5
赵芳霞,张书凝,王莉君.
促进旅游景区公示语翻译规范化的途径探究——以黄鹤楼景区为例[J]
.海外英语,2018(12):102-103.
被引量:2
6
宋志平,胡庚申.
翻译研究若干关键问题的生态翻译学解释[J]
.外语教学,2016,37(1):107-110.
被引量:54
7
刘军平.
生态翻译学之三大哲学价值功能[J]
.上海翻译,2022(1):1-8.
被引量:16
8
刘畅,徐丰.
生态翻译学中“三维”转换翻译方法在旅游文化外宣翻译中的体现——以《安徽文旅》期刊文本翻译为例[J]
.科教文汇,2022(9):125-128.
被引量:6
9
胡庚申.
从“译者中心”到“译者责任”[J]
.中国翻译,2014,35(1):29-35.
被引量:144
二级参考文献
116
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:766
2
黄创.
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):118-120.
被引量:2
3
胡功泽.
一个“转向译者”的理论 《翻译适应选择论》评介[J]
.博览群书,2006(2):39-42.
被引量:10
4
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量:126
5
司显柱.
论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J]
.外语学刊,1999(2):78-86.
被引量:111
6
杨忠,李清和.
意·义·译——议等值翻译的层次性和相对性[J]
.中国翻译,1995(5):12-15.
被引量:12
7
范仲英.
一种翻译标准:大致相同的感受[J]
.中国翻译,1994(6):9-12.
被引量:22
8
杨武能.
阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J]
.中国翻译,1987(6):3-6.
被引量:108
9
李蕾蕾.
旅游点形象定位初探──兼析深圳景点旅游形象[J]
.旅游学刊,1995,10(3):29-31.
被引量:90
10
贾黎丽.
旅游翻译的跨文化审视及策略[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):327-328.
被引量:6
共引文献
368
1
郑萌.
基于生态翻译理论的大学英语翻译教学新模式探究[J]
.英语广场(学术研究),2020(36):32-34.
被引量:6
2
熊曦瑞,曹万忠.
生态翻译学视角下中国文化典籍英译研究——以罗经国《陈情表》英译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(9):11-13.
3
张凤.
生态翻译学视角下《哪吒之魔童降世》字幕英译研究[J]
.校园英语,2020(51):242-244.
被引量:2
4
庞夏雯.
生态翻译理论下《大学英语》翻译教学的可行性研究[J]
.现代英语,2023(11):107-110.
5
秦欢.
生态翻译学视角下看译者主体性在政府公文翻译中的体现——以2022政府工作报告英译本为例[J]
.现代英语,2022(24):61-64.
6
孙佳怡.
生态翻译策略在音乐翻译中的现状研究与思考[J]
.现代英语,2020(14):77-79.
7
钟明庆,朱建斌.
基于生态翻译理论的布洛陀介绍文本英译研究[J]
.现代英语,2020(13):76-78.
8
涂凌燕,何再三.
生态翻译学视角下汉语网络新词英译中的译者责任[J]
.现代英语,2020(4):46-48.
9
汪莹,钟锦.
诗歌翻译中的译者中心论[J]
.思想与文化,2021(1):371-382.
10
陈怡飞.
浅谈生态翻译理论对我国翻译学科发展的助力[J]
.民族翻译,2021(1):22-29.
被引量:2
1
罗子腾.
武汉黄鹤楼主题文创产品设计分析[J]
.丝网印刷,2023(19):10-12.
2
白寅,贺天琪.
新媒体·新语言·新策略:未来的中国视听语言如何走向世界[J]
.中国电视,2023(8):45-52.
3
李家坤,赵天晗,李依默.
中国钱币类历史文化文本汉译中的译者主体性探究——以《中国近代铸币(1866—1949)——来自西方档案的印证》为例[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2023,25(6):626-630.
4
刘青.
华裔美国文学中的文化空间共同体——唐人街[J]
.文化创新比较研究,2023,7(30):18-22.
5
文学人类学与俗文学研究学者李永平[J]
.世界宗教研究,2023(12).
英语广场(学术研究)
2024年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部