“变了味儿”的法国语言

加拿大蒙特利尔素有“北美小巴黎”的美称。无论从其老城那些颇具巴黎风格的建筑、香飘四溢的法国大餐,还是那些操着一口魁北克法语腔、进出石雕嵌门雄伟大楼的白领,乍看,确有置身于巴黎的感觉。我儿时院子里一位酷爱阅读世界名著的大姐姐,悄悄把我叫进她家,手指一本精装书。