中美新闻报道中的情感话语对比分析——以马克龙访华相关报道为例

Contrastive Analysis of Emotional Discourse in Chinese and American News Reports

在新闻报道中,情感作为非理性因素是客观存在的。在传播渠道高度发达、国际话语权争端日趋激烈的今天,国际新闻报道中情感话语的使用愈加频繁。在国际传播中,使用情感话语往往可以在受众中引起共鸣、塑造情感态度或赢得支持。新闻媒体通过使用情感话语可以激发读者的情绪反应,从而影响其态度和行为,提升新闻报道的感染力和说服力。文章采用对比分析的方法,探索中美两国媒体对马克龙访华相关报道的情感话语使用特点,得出中美新闻报道在情感话语的使用上具有明显可见的差异。中国媒体倾向于使用更为正面的情感话语,强调马克龙访华对中法关系的积极影响以及两国之间的友好合作;与之相对,美国媒体则采用相对保守的情感措辞,强调马克龙访华所涉及的议题和国际背景,同时使用带有负面色彩的情感话语,从而表现出对此次事件的不看好与不认同。文章通过对中美两国媒体在相关报道中的情感话语进行梳理、统计、对比与分析,窥探出情感话语在新闻传播中起到的效果,从而为新闻工作者提供指导,帮助其更好地运用情感话语来传达信息、引导舆论。文章为深入了解中美新闻报道中的情感话语差异提供参考,并为国际传播研究提供一定的理论依据。此外,文章还对在国际报道中使用情感话语提出建议,旨在提高中国国际新闻报道的全球传播力和影响力。