《流浪地球》原著到电影的文化内核流变

The Transformation of Cultural Core From the Original Work of“Wandering Earth”to the Film

电影《流浪地球》对原著小说的改编,显示了从原著到电影文化内核的置换与重构,并从三个维度体现:一是从解构人文传统的后人类主义到基于家国同构之上的人类命运共同体;二是从后发现代性对科学的工具性价值追求到人类核心价值观的再确认;三是从末日科幻想象到“讲好中国故事”的民族元素书写。

The adaptation of the original novel in the movie“Wandering Earth”shows a replacement and reconstruction from the original to the core of film culture,which is reflected in three dimensions:the transformation from post humanism that deconstructs humanistic traditions to a community with a shared future for mankind based on the same structure of family and country,the reconfirmation of human core values from the pursuit of instrumental values in science by later generations,the writing of ethnic elements from the imagination of apocalyptic science fiction to telling the story of China well.