从元杂剧到现代影视作品--以《梦华录》为例

2022年热播的古装电视剧《梦华录》,部分情节改编于元代关汉卿创作的著名杂剧《赵盼儿风月救风尘》。原剧总共有四折,讲述了歌姬宋引章嫁于富家子弟周舍之后,饱受欺辱,于是向自己的好姐妹赵盼儿求助,赵盼儿巧施妙计逼迫周舍写下休书,助宋引章成功逃出苦海的故事。与元杂剧相比,电视剧作品在进行改编时增加了许多新内容,虚构了一系列的人物,讲述了赵盼儿、孙三娘与宋引章三人在顾千帆的帮助下,在经历了种种磨难后,终于将小茶坊经营成了汴京最大酒楼的励志故事。在故事呈现方面,两者有着显著的差异,人物角色也有所不同,作品播出之后,迅速引起大量受众的关注与讨论。本文分别从人物形象、叙事手法、审美取向和情节安排等四个方面探讨电视剧《梦华录》在改编元杂剧时所采用的策略,希望为相关研究者提供有益的参考。