王阳明辞赋作品对屈赋的借鉴

On the Creation of Wang Yangming's Poetry in the Style of Qu Yuan's Fu

王阳明有十四首(其中一首仅存题)辞赋作品流传于世,其赋作深得屈原赋作精髓,主要表现在:在形式上,阳明赋作在语料使用、句式选择、意境营造、典故创设等方面对屈赋进行大量借鉴与模拟;在内容上,阳明赋作在表达其德性高洁、忧国忧民以及思慕圣贤之治等方面与屈赋精神一脉相承,可谓是屈原之异代知音。

Wang Yangming left behind fourteen(one of which only exists as a title)poetic works in his lifetime.He deeply understood the essence of Qu Yuan's Ci and Fu(a style of metrical composition like that of the Fu).In terms of form,Wang Yangming's Ci and Fu draws heavily on and imitates Qu Yuan's language use,sentence structure selection,imagery creation and allusion development.In terms of content,Wang Yangming's Ci and Fu also inherits Qu Yuan's expression of his noble character,concern for the country and the people,as well as his admiration for the governance of sages.He can be regarded as a kindred spirit of Qu Yuan in a different era.