汉语习语口译特点与难点分析及对汉语习语口译实践的启示

Analysis of Features and Difficulties in Interpreting Chinese Idioms and Its Enlightenment

汉语习语蕴含丰富的中国传统文化,在口译活动中,成语、古诗词、谚语、典故为引用频率较高的汉语习语,本文对汉语习语口译的分类、特点与难点进行分析,进而得出对汉语习语口译实践的启示。

Chinese idioms contain rich Chinese traditional culture.In interpreting,the most quoted Chinese idioms are set phrase,ancient poem,proverb,and allusion.This paper preliminarily discusses classification,features and difficulties in interpreting Chinese idioms,and then obtains the enlightenment for interpreting Chinese idioms.