坚持稳中求进工作总基调的内在逻辑与实践路径

Pursuing Progress While Ensuring Stability:Its Internal Logic and Practice Pathway

新时代以来,我们坚持稳中求进工作总基调破解了许多历史性难题,取得了许多历史性成就,形成了许多历史性的经验。全面理解和准确把握“稳中求进”“以进促稳”“先立后破”,是扎实推进中国式现代化过程中坚持稳中求进工作总基调的基础和前提。当前,坚持稳中求进工作总基调要注重经济发展的质量和效益;要切实保障和改善民生,促进社会公平正义;要加强经济治理和社会治理,有效防范化解重点领域风险,维护社会稳定。

In the new era,following the general principle of"pursuing progress while ensuring stability",we have solved numerous historical problems,accomplished considerable historic achievements,and achieved historical experiences.It is the foundation and prerequisite adhering the general principle"pursing progress while ensuring stability"to advance Chinese modernization that comprehensively understand"seeking progress while ensuring stability","promoting stability through progress",and"establishing the new before abolishing the old"respectively.Currently,to follow the principle of"pursing progress while maintaining stability",it's imperative to focus on the quality and efficiency of economic development,to guarantee and improve people's well-being effectively,to promote social fairness and justice;it's also necessary to strengthen economic and social governance,to prevent and defuse risks in key areas effectively,thus to maintain social stability.