自信自立、开放包容、公道正义、合作共赢

Self-Confidence and Self-Reliance,Openness and Inclusiveness,Fairness and Justice,and Win-Win Cooperation

刚刚过去的2023年,是国际关系发生重大深远演变的一年,是中国式现代化扎实推进的一年。这一年,也是中国外交的开拓之年、收获之年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国外交守正创新,砥砺奋进,为强国建设、民族复兴营造有利环境,为维护世界和平、促进共同发展作出新的贡献。盘点下来,有六大亮点值得特别回顾。

The year 2023 witnessed major and profound evolution in international relations as well as solid progress in Chinese modernization.It was also a year of progress and harvest for China’s diplomacy.Six highlights demonstrate distinct Chinese characteristics,style,and ethos,and speak to China’s enhanced international influence,stronger capacity to steer new endeavors,and greater moral appeal in the new era.Over the past year,when faced with major issues concerning the future of humanity and the direction of world development,China has all along stood firmly on the right side of history and on the side of human progress in its diplomacy,and made decisions that can stand the test of practice and time.This year marks the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.President Xi Jinping pointed out at the Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs that major-country diplomacy with Chinese characteristics has entered a new stage where much more can be accomplished.We will focus on the theme of building a community with a shared future for mankind and comprehensively serve Chinese modernization which is the top political priority of the new era,break new ground while upholding fundamental principles,bear in mind the big picture,and make new headway in major-country diplomacy with Chinese characteristics.