回归建筑实践的初心——读《建筑与园林的对话:缪朴建筑设计作品集》

Return to the Original Intention of Architecture Design:A Review of A Dialogue between Architecture and Landscape:Pu Miao’s Architectural Design

文章评述缪朴先生新作《建筑与园林的对话:缪朴建筑设计作品集》,介绍中国建筑实践中的另类经验。缪朴先生在近30年的建筑实践中,努力追求建筑与自然、园林的结合,创造俯仰高低的丰富空间,以普通材料构筑令人耳目一新的细部,使得普通居民可以在有限的投资和小规模的社区建筑中,享受到符合中国人民生活和审美习惯的居住环境。缪朴的建筑设计走本土化的现代主义之路,以此回归了建筑学的初心。

This article reviews Pu Miao’s book A Dialogue between Architecture and Landscape:Pu Miao’s Architectural Design,and explores the‘other’possibilities of practicing architecture in China.In his building practice of 1990-2018,Miao pursued the combination of building and garden,artefact and nature.Through his affordable building design,grassroot residents can enjoy the comfort and nature.Miao’s architectural design walks on the Chinese indigenous road,creates rich spatial effects and makes fresh-looking details with ordinary building materials.Miao’s building design was fulfilled by his one-person practice.In some extent,this kind of practice returns to the origin of architectural activity.