城市“更”新“更”美好

Urban Renewal fora More Beautiful City

曾经,诗人这样描述青岛:海色浮襟增莽宕,晨光袭幕尽熹微;曾经,文人这样形容青岛:五月的青岛,春深似海;曾经,画家这样描绘青岛:半山半海之间,一路文艺,行道树的尽头就是海;现在,我们这样介绍青岛:这座城给人们的幸福感、获得感,藏在“面朝大海,春暖花开”里,藏在“岁月清浅处,烟火伴清欢”里,也藏在“岁月穿行,城事更新”里……。

Once,a poet described Qingdao like this:the sea's hues ripplewith boundless expanse,morning light gently blankets the world in a delicate haze.Once,a scholar depicted Qingdao as:May in Qingdao,where spring runs deep,akin to the vast sea.Once,an artist portrayed Qingdao this way:between hills and the sea,a journey adorned with art,where an avenue of trees leads to the ocean's embrace.Now,weintroduce Qingdao like this:the city's sense of happiness and fulfillment is hidden in“facing the sea where spring warmth unfolds like blooming flowers”,hidden in“tender years with festivities and clear joy”。