中国农业农村现代化的价值意涵、本质特征与原则遵循

The Value Connotation,Essential Characteristic and Principle of China’s Agricultural and Rural Modernization

农业农村现代化是生产力旨向的农业现代化与生产关系旨向的农村现代化的综合统一体,构成建设中国式现代化的关键内容,旨在超越资本主义现代化发展弊端实现绿色生产与美好生活的有机统一。中国农业农村现代化内涵的丰富性、价值上的为民性以及实践发展中的可持续性明显区别于西方现代化服从资本意志的价值取向。它不仅与全球现代化致力于由物质经济向生态经济转变的潮流趋势相契合,同时立足于中国本土实际以及遵循以人民为中心的发展逻辑,实现现代化发展的生态化转向,扩大人类社会发展与自然环境的互利耦合空间推进现代化的持续发展。

Agricultural and rural modernization is a comprehensive unity of agricultural modernization aimed at productive forces and rural modernization aimed at production relations,which constitutes the key content of the construction of Chinese-style modernization,aiming at overcoming the drawbacks of capitalist modernization and realizing the organic unity of green production and better life.The richness of the connotation of China’s agricultural and rural modernization,the value of serving the people and the sustainability of practical development are obviously different from the value orientation of Western modernization,which is subordinate to the will of capital.It is not only consistent with the trend of global modernization committed to the transformation from the material economy to the ecological economy,but also based on China’s local and follow the people-centered development logic to realize the ecological turn of modernization development,expand the mutually beneficial coupling space between human modernization and the natural environment to promote the sustainable development of modernization.